Informativa sulla privacy
Piece of Cake è un'app per famiglie. Ecco esattamente cosa salva, perché, per quanto tempo e come rimuoverlo.
English עברית Italiano Deutsch Français Español Português (Brasil) Nederlands
In vigore dal 26 settembre 2026
Questa è una traduzione per comodità. In caso di differenze, fa fede il testo inglese.
In breve
- Piece of Cake salva ciò che una famiglia ci mette dentro: nomi, compleanni dei bambini, faccende, punti, promemoria e foto. Nient'altro.
- Niente pubblicità, niente tracciamento, niente analisi, nessuna vendita o condivisione di dati. Non ci sono SDK di terze parti oltre ai servizi Firebase che fanno funzionare l'app.
- I bambini non creano mai account. Un genitore aggiunge un bambino, e il telefono del bambino entra con un codice monouso come ospite, senza email, password o dati personali.
- Tutto si può eliminare dall'interno dell'app.
Chi è responsabile
Piece of Cake è pubblicata dal suo sviluppatore in Svizzera. Contatto: support@pieceofcakeapp.com.
Cosa viene salvato, e perché
| Dati | Inseriti da | Usati per |
|---|---|---|
| Nome del genitore; l'indirizzo email dell'ID Apple usato per accedere (Apple permette di nasconderlo dietro un indirizzo di inoltro) | Genitore | Accedere, possedere la famiglia, recuperare l'accesso |
| Nomi e compleanni dei bambini | Genitore | Mostrare per chi è una faccenda; i compleanni servono perché i profili siano univoci nella famiglia |
| Faccende, punti, approvazioni, impostazioni e importi della paghetta, badge | Genitori e bambini | Lo scopo dell'app |
| Messaggi di promemoria tra familiari | Genitori e bambini | Consegnare il promemoria e la sua sveglia |
| Foto: immagini del profilo, immagini che descrivono una faccenda, e la foto dalla fotocamera che un bambino allega quando segna una faccenda come fatta | Genitori e bambini | Mostrare com'è “fatto”; aiutare i genitori ad approvare |
| Un token per le notifiche push, un identificativo anonimo dell'account e la lingua scelta per ogni dispositivo | L'app | Consegnare promemoria e approvazioni al telefono giusto, nella sua lingua |
| Versione dell'app, versione di iOS e modello di telefono, quando invii un feedback | L'app | Capire una segnalazione di problema |
Piece of Cake non raccoglie posizione, contatti, navigazione o analisi d'uso, e non usa l'identificativo pubblicitario.
Bambini
Piece of Cake è usata da famiglie, compresi bambini sotto i 13 anni. I bambini non si registrano: il genitore crea il profilo del bambino e decide cosa contiene. Le uniche cose che un bambino aggiunge sono faccende segnate come fatte, foto facoltative del risultato, promemoria ai familiari e, se vuole, feedback a noi. I genitori possono vedere, cambiare ed eliminare tutto questo sotto Impostazioni → Famiglia. Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da un bambino oltre a questo, e non mostriamo mai pubblicità a nessuno.
Chi può vedere cosa
I dati sono visibili solo dentro la vostra famiglia. I genitori vedono tutto nella famiglia. Un bambino vede le proprie faccende, i propri punti e promemoria, e le foto che ha scattato lui. Un dispositivo di casa condiviso vede ciò che vede il bambino che lo usa. Lo sviluppatore può accedere ai dati solo per supporto e sicurezza.
Dove vengono salvati
Piece of Cake gira su Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging) negli Stati Uniti (us-central1). Google tratta i dati per nostro conto secondo i suoi termini di trattamento dei dati di Firebase. I dati sono cifrati in transito e a riposo.
Per quanto tempo vengono conservati
- Foto che un bambino allega quando segna una faccenda come fatta: eliminate 30 giorni dopo l'approvazione o il rifiuto della faccenda.
- Foto che descrivono una faccenda: eliminate 90 giorni dopo l'archiviazione della faccenda.
- Promemoria finiti: eliminati dopo 7 giorni.
- Un membro rimosso dalla famiglia: conservato 30 giorni perché un genitore possa ripristinarlo, poi cancellato con le sue immagini.
- Una famiglia eliminata dal suo ultimo genitore: conservata 30 giorni perché possa essere ripristinata su richiesta, poi cancellata con tutte le sue foto.
- Tutto il resto: finché la famiglia usa Piece of Cake.
Eliminare i tuoi dati
Genitori: Impostazioni → Elimina il mio account. Bambini: tocca la tua foto → Rimuovi questo telefono dalla famiglia. I genitori possono anche rimuovere qualsiasi membro sotto Impostazioni → Famiglia. Vedi Supporto per i dettagli di ogni caso. Per qualsiasi richiesta, compreso l'accesso ai tuoi dati, scrivi a support@pieceofcakeapp.com.
I tuoi diritti
Secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati e il GDPR puoi chiedere cosa conserviamo su di te o sui tuoi figli, farlo correggere o eliminare, e opporti al trattamento. Scrivici e rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione compare qui con una nuova data di entrata in vigore, e l'app rimanda a essa.